전북 정읍, 순창군과 전남 장성군에 걸쳐 있는 내장산은 단풍이 아름다워 가을산이라고도 한다.

横跨全罗北道的井邑市，淳昌郡和全罗南道长城郡的内脏山可以说是韩国的众山里秋天枫叶最美的山了。

때문에 이곳은 산행보다 단풍관광 코스로 더 인기가 높다.

因此，比起登山路线，赏枫路线的人气更高。

내장산의 단풍잎은 잎이 얇고 작은데다 빛깔이 고운 것이 특징으로 모양이 갓난아이 손바닥 같다 하여 일명 '애기단풍'으로 불린다.

内脏山的枫叶具有叶子小而薄并且颜色鲜艳的特征，并且像婴儿手掌的模样，固而被称为“婴儿枫叶”。

가을이면 온통 선홍빛 단풍으로 지천을 물들이는 내장산은 찾는 이의 가슴에 진한 추억을 남기기에 충분하다.

到了秋天，内脏山鲜红的枫叶们染红了川流，这样的美景足以在你的心里留下深刻的印象。

내장산은 산 자체의 단풍보다는 주차장에서 내장사에 이르는 단풍 터널을 으뜸으로 친다.

比起内脏山上的枫叶，首推的是位于停车场内脏寺内的枫叶隧道了。

내장산 최고봉인 신선봉(763m)을 비롯해 서래봉, 까치봉, 장군봉 등 아홉 개의 웅장한 봉우리에 폭 파묻힌 내장사의 모습이 신비롭다.

内脏寺依偎在以内脏山的最高峰神仙峰（763米）为首，瑞来峰，喜鹊峰，将军峰等九个雄壮的山峰中，这样的环境下，也为其围上了一层更为神秘的面纱。

매표소를 거쳐 우화정을 지나면 일주문이 있고 그곳에서 내장사 입구까지 불타는 터널을 이루는 단풍나무 통로가 내장산의 명소다.

经过卖票所，走过雨花亭会有一处门庭，从这个地方到内脏寺的入口，引领你走向佛陀的隧道两侧是由通路的枫树组成的，是内脏山的著名景点。

아치형의 빨간 통로를 지날 때면 묘한 황홀감에 빠져든다.

经过这拱形的红色通路时你会陷入一种美妙的恍惚感中无法自拔。

등산을 즐긴다면 일주코스(13.8km)가 제격이지만 오래 걷는 것이 버겁다면 일주문에서 탐방로를 따라 백련암, 원적암을 둘러보는 산책 코스(3.6km)가 좋다.

如果很喜欢登山的话有恰到好处的绕山路线（13.8千米），假如觉得比较吃力的话，从一柱门沿着探访路途径百炼庵，元吉庵的散步路线（3.6千米）也是不错的选择。

단풍 터널이 절정에 달하는 10월 말에서 11월 초순에는 관광객이 동시에 몰려 가급적 주말은 피하는 것이 좋다.

观光客们都会赶在十月末到十一月上旬期间选择枫叶隧道到山顶的路线，尽可能的避开周末的高峰期比较好。