日本也有感恩节,你知道吗?

- 编辑:首尔韩语 -

日本也有感恩节,你知道吗?

 

 

 

 

感恩节

Thanksgiving

 

日本也有感恩节,你知道吗?

 

时间过得真快,一转眼2020年马上到了尾声。国内在十一黄金周后已经结束了今年全部的假期,同学们也只能眼巴巴的看着人家外国人过节。这不,就在上周,一年一度的感恩节又来临了。

 

提起感恩节,脑海中可能浮现的是美剧里面看到的,一家人围坐在餐桌前吃火鸡的场景,全世界对于感恩节的表现方式都不尽相同,国内更多的是借由感恩节来感谢亲人的陪伴。

 

但是你知道吗?在日本真的也有他们自己的感恩节!

 

 

1

 

 

 

日本的感恩节是?

 

 

 

日本的感恩节其实是“勤劳感谢日”(勤労感謝の日/きんろうかんしゃのひ),定于每年的11月23日,是国家法定节日之一,也是日本的传统节日。

 

因此每隔5-6年(甚至可能会是11年),才会刚好与美国的感恩节在同一天。下次它们在同一天的时间,将会是在2023年的11月23日。

 

「勤労を尊ぶ、生産を祝い、国民が互いに感謝し合う日」

勤劳感谢日指的是【尊重勤劳、庆祝生产、国民互相感谢】

 

日本的勤劳感谢日不仅仅是庆祝收获,广义上讲是“感谢每天的勤劳的日子”。也有说勤劳感谢日是受美国的“勤劳日”影响。但是,在美国的勤劳日在9月的第一个星期一,与“勤劳感谢日”大不相同。在美国,除了勤劳日以外,11月最后的星期四是“感恩节”。

 

日本的勤劳感谢日最早可以追溯到公元642年,飞鸟时代的皇极天皇,举办感謝五谷丰登的新尝祭(新尝祭 にいなめさい)。

 

 

 

2

 

 

 

什么是新尝祭?

 

 

 

“新尝”指的是当年收获的新粮食,天皇要在这一天举行将新收获的谷物奉献于诸神灵前的祭祀活动。

 

新尝祭本来是旧历的日子(11月下卯日),对应到新历是12月下旬接近冬至前后的时候。但是,1873年(明治6年),日本重新采用的新历作为标准,当年的11月下卯日为23日,于是就这样把日子定为了11月23日,并一直延用到了今天。1948年(昭和23年)通过法律规定了11月23日为劳动感谢日。

 

这一天日本人会做什么呢?

 

日本神社会举行感谢收获的“新尝祭”。但是大部分日本人民也没有特别的节日饮食风俗,有人会把新收成的粮食做成热腾腾的寿司,或者将其它果物做成丰盛鲜美的餐点,与家人朋友一起分享这份美味。

 

日本各地举办活动,其中之一就是长野劳动节,这个活动鼓励人们思考环境,和平与人权,小学生为假期制作图纸并将其作为礼物赠送给当地的公民(社区警察局)。

 

现今,这一天政府为了表达对工作者的感谢大多会放假一天,如果当天刚好连上周六周日那就是一个三天小长假,不少日本民众会选择在这一天出游。